Keine exakte Übersetzung gefunden für تصور واضح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصور واضح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De fait, l'Afrique a une position et une compréhension claires quant à ce que des sièges permanents signifieraient et impliqueraient pour le continent.
    والواقع أن موقف أفريقيا واضح وتصورها واضح لما قد يعنيه المقعدان الدائمان وما يستتبع للقارة منهما.
  • Le Comité a appelé l'attention sur le fait que la Mission n'avait pas encore élaboré une idée claire de sa structure non plus que de sa méthode de gestion.
    ووجهت اللجنة الانتباه إلى أن البعثة لم تتمكن من وضع تصور واضح لهيكلها الإداري أو لعملياتها الإدارية.
  • Toutefois, la logique des réaménagements n'est pas clairement énoncée dans le budget révisé, ce qui donne l'impression que la Mission n'a pas été en mesure d'élaborer une idée claire de ses structures ou méthode de gestion.
    بيد أن الأساس المنطقي الذي تستند إليه التغييرات التنظيمية غير مبين بوضوح في الميزانية المنقحة، مما يولد الانطباع بأن البعثة ليست قادرة على وضع تصور واضح لهيكلها أو عملياتها الإدارية.
  • Je veux que tu enregistres tout !
    أريد أن تصور الكاميرات كل هذا - واضح، واضح -
  • Notre vision d'une région stabilisée et sûre, passant par une coopération bilatérale et multilatérale fructueuse et sincère, est déjà bien claire.
    وتصورنا لإقامة منطقة تنعم بالاستقرار والأمن، عن طريق التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف المثمر، تصور صادق وهو واضح تماما.
  • Si l'on veut que ces négociations intergouvernementales s'ouvrent sur cette question très importante, elles devront faire fond sur une vision claire présentée par un État ou un groupe d'États, et uniquement lorsque cet État ou ce groupe d'États est convaincu que la vision qu'il préconise peut bénéficier d'un très large appui, supérieur à la majorité des deux tiers stipulée par la Charte.
    وإذا كان للمفاوضات الحكومية الدولية أن تبدأ بشأن تلك المسألة الهامة، فينبغي أن تستند إلى تصور واضح لا تتقدم به دولة أو مجموعة من الدول إلا حينما يتولد لديها الاقتناع الراسخ بأن الرؤية التي تدافع عنها يمكن أن تحظى بقدر واسع من التأييد يفوق أغلبية الثلثين المطلوبة بموجب الميثاق.
  • À la fin de 2004, la politique d'équité en matière d'emploi des Flandres disposait d'une base juridique solide et d'un large appui des intéressés; elle avait un objectif précis et un scénario de croissance clairement défini pour atteindre cet objectif.
    في نهاية عام 2004، أصبح للسياسة الفلمندية للمساواة في العمل أساس قانوني راسخ، ودعم واضح من أصحاب المصالح، وهدف واضح، وتصور محدد للنمو من أجل بلوغ هذا الهدف.
  • La situation économique se détériorerait davantage et l'absence de perspectives politiques - un avenir clairement défini - se ferait sentir encore plus qu'aujourd'hui, ce qui accentuerait la vulnérabilité des minorités.
    وسوف تزداد الحالة الاقتصادية تدهورا وسيتم الشعور بانعدام التصور السياسي لمستقبل واضح بشكل أكبر مما هو عليه. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.